diff --git a/apps/server/src/routes/roles.test.ts b/apps/server/src/routes/roles.test.ts
new file mode 100644
index 0000000..a23545f
--- /dev/null
+++ b/apps/server/src/routes/roles.test.ts
@@ -0,0 +1,102 @@
+import { afterEach, beforeEach, describe, expect, it } from "vitest";
+import { createTestDb } from "@parking/db/testing";
+import { type Db } from "@parking/db";
+import type { FastifyInstance } from "fastify";
+import { jobsBehind } from "@parking/shared";
+import { buildServer } from "../server.js";
+import { login, seedUser } from "../test-helpers.js";
+
+// Roles are data composed from the permission grid (venue-modules.md §Permissions
+// matrix): every edit is SIGNED as a config_change, and a role remembers the manifest
+// JOBS it was built from so a grown job can be surfaced and re-applied.
+
+let db: Db;
+let close: () => void;
+let app: FastifyInstance;
+beforeEach(async () => {
+  delete process.env.MODULES_ENTITLED;
+  const t = createTestDb();
+  db = t.db;
+  close = t.close;
+  app = await buildServer({ db });
+  await app.ready();
+});
+afterEach(async () => {
+  await app.close();
+  close();
+});
+type Auth = { cookie: string; csrf: string };
+const hdrs = (a: Auth) => ({ cookie: a.cookie, "x-csrf-token": a.csrf });
+async function admin(): Promise<Auth> {
+  const { username, password } = await seedUser(db, { username: "boss", roleId: "admin" });
+  return login(app, username, password);
+}
+async function roleChanges(a: Auth) {
+  const r = await app.inject({ method: "GET", url: "/api/events?limit=100", headers: { cookie: a.cookie } });
+  return (r.json().events as { type: string; payload: Record<string, unknown> }[]).filter(
+    (e) => e.type === "config_change" && String(e.payload.setting).startsWith("role."),
+  );
+}
+
+describe("role edits are signed and jobs are remembered", () => {
+  it("create / update / delete each sign one config_change with prev + value + operator; a no-op resave signs nothing", async () => {
+    const a = await admin();
+    const created = await app.inject({
+      method: "POST", url: "/api/roles", headers: hdrs(a),
+      payload: { name: "Lavazh", permissions: ["carwash:read", "carwash:create", "carwash:update", "carwash:cash"], jobs: ["wash-operator"] },
+    });
+    expect(created.statusCode).toBe(201);
+    const role = created.json();
+    expect(role.jobs).toEqual(["wash-operator"]);
+    let evs = await roleChanges(a);
+    expect(evs).toHaveLength(1);
+    expect(evs[0]!.payload).toMatchObject({
+      setting: `role.${role.id}`, prev: null, operator: "boss",
+      value: { name: "Lavazh", jobs: ["wash-operator"] },
+    });
+    expect((evs[0]!.payload.value as { permissions: string[] }).permissions).toEqual(["carwash:cash", "carwash:create", "carwash:read", "carwash:update"]);
+
+    // Same content again → nothing new on the chain.
+    const same = await app.inject({
+      method: "PUT", url: `/api/roles/${role.id}`, headers: hdrs(a),
+      payload: { permissions: ["carwash:read", "carwash:create", "carwash:update", "carwash:cash"], jobs: ["wash-operator"] },
+    });
+    expect(same.statusCode).toBe(200);
+    expect(await roleChanges(a)).toHaveLength(1);
+
+    // A real change: prev is the old shape, value the new.
+    const renamed = await app.inject({ method: "PUT", url: `/api/roles/${role.id}`, headers: hdrs(a), payload: { name: "Lavazh NEW" } });
+    expect(renamed.statusCode).toBe(200);
+    evs = await roleChanges(a);
+    expect(evs).toHaveLength(2);
+    expect(evs[0]!.payload).toMatchObject({ prev: { name: "Lavazh" }, value: { name: "Lavazh NEW" } });
+
+    const gone = await app.inject({ method: "DELETE", url: `/api/roles/${role.id}`, headers: hdrs(a) });
+    expect(gone.statusCode).toBe(200);
+    evs = await roleChanges(a);
+    expect(evs).toHaveLength(3);
+    expect(evs[0]!.payload).toMatchObject({ prev: { name: "Lavazh NEW" }, value: null });
+  });
+
+  it("unknown jobs are refused; a role built from a job that later grew reports what it is missing", async () => {
+    const a = await admin();
+    const bad = await app.inject({ method: "POST", url: "/api/roles", headers: hdrs(a), payload: { name: "X", permissions: [], jobs: ["bar-tender"] } });
+    expect(bad.statusCode).toBe(400);
+    // Compose "behind": the role follows wash-operator but holds only part of today's bundle
+    // — exactly what an older release's chip would have left once the job grew.
+    const r = (await app.inject({
+      method: "POST", url: "/api/roles", headers: hdrs(a),
+      payload: { name: "Old wash", permissions: ["carwash:read", "carwash:create"], jobs: ["wash-operator"] },
+    })).json();
+    const view = (await app.inject({ method: "GET", url: "/api/roles", headers: { cookie: a.cookie } })).json().roles.find((x: { id: string }) => x.id === r.id);
+    const has = new Set<string>(view.permissions);
+    expect(jobsBehind(view.jobs, (p) => has.has(p))).toEqual([{ job: "wash-operator", missing: ["carwash:update", "carwash:cash"] }]);
+    // Re-apply = the union; then nothing is behind.
+    const fixed = (await app.inject({
+      method: "PUT", url: `/api/roles/${r.id}`, headers: hdrs(a),
+      payload: { permissions: [...has, "carwash:update", "carwash:cash"] },
+    })).json();
+    const has2 = new Set<string>(fixed.permissions);
+    expect(jobsBehind(fixed.jobs, (p) => has2.has(p))).toEqual([]);
+  });
+});
diff --git a/apps/server/src/routes/roles.ts b/apps/server/src/routes/roles.ts
index 3f7c84f..0bbf9a8 100644
--- a/apps/server/src/routes/roles.ts
+++ b/apps/server/src/routes/roles.ts
@@ -1,8 +1,9 @@
 import { randomUUID } from "node:crypto";
 import type { FastifyInstance } from "fastify";
-import { and, eq, isNull, rolePermissions, roles, users, type Db } from "@parking/db";
-import { ADMIN_ROLE_ID, PERMISSIONS, type Permission } from "@parking/shared";
+import { and, eq, isNull, roleJobs, rolePermissions, roles, users, type Db } from "@parking/db";
+import { ADMIN_ROLE_ID, PERMISSIONS, jobById, type Permission } from "@parking/shared";
 import { bumpPermsCache, permissionsFor, requirePermission } from "../auth.js";
+import type { EventLog } from "../event-log.js";
 import { softDelete } from "../recycle-bin.js";
 
 // Role management (admin). Roles are DATA: an admin composes a role from the
@@ -18,14 +19,30 @@ import { softDelete } from "../recycle-bin.js";
 // that grants admin-equivalent powers, and escalate. So a non-admin caller may
 // only put permissions they ALREADY hold onto a role. An admin (full set) is
 // unrestricted, which is the intended behaviour.
+//
+// EVERY role edit is SIGNED on the ledger as a `config_change` (setting `role.<id>`,
+// value/prev = the role's name + permissions + jobs, operator = who) — a role edit is a
+// privilege change, and under this threat model the only setting an admin could alter
+// without a trace. A role also REMEMBERS the manifest JOBS it was composed from
+// (role_jobs) so a later release that grows a job's bundle can be surfaced and
+// re-applied — the grid is never expanded silently (venue-modules.md §Permissions matrix).
 
 interface RoleBody {
   name: string;
   permissions: string[];
+  jobs?: string[];
 }
 interface UpdateBody {
   name?: string;
   permissions?: string[];
+  jobs?: string[];
+}
+
+/** What a signed role change records (before/after). */
+interface RoleShape {
+  name: string;
+  permissions: Permission[];
+  jobs: string[];
 }
 
 const VALID = new Set<string>(PERMISSIONS);
@@ -41,7 +58,19 @@ function cleanPermissions(input: unknown): { ok: true; perms: Permission[] } | {
   return { ok: true, perms: [...out] };
 }
 
-export async function roleRoutes(app: FastifyInstance, db: Db): Promise<void> {
+/** Validate + dedupe a requested job list against the registry's job presets. */
+function cleanJobs(input: unknown): { ok: true; jobs: string[] } | { ok: false; bad: string } {
+  if (input == null) return { ok: true, jobs: [] };
+  if (!Array.isArray(input)) return { ok: false, bad: "jobs must be an array" };
+  const out = new Set<string>();
+  for (const j of input) {
+    if (typeof j !== "string" || !jobById(j)) return { ok: false, bad: `unknown job: ${String(j)}` };
+    out.add(j);
+  }
+  return { ok: true, jobs: [...out] };
+}
+
+export async function roleRoutes(app: FastifyInstance, db: Db, eventLog?: EventLog): Promise<void> {
   const readGuard = requirePermission("role:read");
   const createGuard = requirePermission("role:create");
   const updateGuard = requirePermission("role:update");
@@ -64,10 +93,39 @@ export async function roleRoutes(app: FastifyInstance, db: Db): Promise<void> {
       name: role.name,
       builtin: role.builtin === 1,
       permissions: role.id === ADMIN_ROLE_ID ? [...PERMISSIONS] : perms,
+      jobs: jobsOf(roleId),
       userCount,
     };
   }
 
+  function jobsOf(roleId: string): string[] {
+    return db.select({ jobId: roleJobs.jobId }).from(roleJobs).where(eq(roleJobs.roleId, roleId)).all().map((r) => r.jobId).sort();
+  }
+
+  /** The role as the ledger records it (sorted so two identical shapes compare equal). */
+  function shapeOf(roleId: string): RoleShape | null {
+    const v = roleView(roleId);
+    if (!v) return null;
+    return { name: v.name, permissions: [...v.permissions].sort() as Permission[], jobs: v.jobs };
+  }
+
+  /** Replace a role's remembered jobs. */
+  function setJobs(roleId: string, jobs: string[]): void {
+    db.delete(roleJobs).where(eq(roleJobs.roleId, roleId)).run();
+    for (const jobId of jobs) db.insert(roleJobs).values({ roleId, jobId }).run();
+  }
+
+  /** Sign a role change. `prev` null = created; `value` null = deleted. Skipped when
+   *  nothing changed (a no-op resave leaves no trace, like the site-config flips). */
+  async function signRoleChange(req: { user?: { username?: string } }, roleId: string, prev: RoleShape | null, value: RoleShape | null): Promise<void> {
+    if (JSON.stringify(prev) === JSON.stringify(value)) return;
+    await eventLog?.append({
+      type: "config_change",
+      source: "manual",
+      payload: { setting: `role.${roleId}`, value, prev, operator: req.user?.username ?? "unknown" },
+    });
+  }
+
   /** Replace a role's permission rows with `perms` (in a single pass). */
   function setPermissions(roleId: string, perms: Permission[]): void {
     db.delete(rolePermissions).where(eq(rolePermissions.roleId, roleId)).run();
@@ -104,13 +162,17 @@ export async function roleRoutes(app: FastifyInstance, db: Db): Promise<void> {
     }
     const cleaned = cleanPermissions(req.body?.permissions ?? []);
     if (!cleaned.ok) return reply.code(400).send({ error: cleaned.bad });
+    const jobs = cleanJobs(req.body?.jobs);
+    if (!jobs.ok) return reply.code(400).send({ error: jobs.bad });
     const over = escalates(req.user.roleId, cleaned.perms);
     if (over) return reply.code(403).send({ error: `cannot grant a permission you do not hold: ${over}` });
 
     const id = randomUUID();
     db.insert(roles).values({ id, name, builtin: 0 }).run();
     setPermissions(id, cleaned.perms);
+    setJobs(id, jobs.jobs);
     bumpPermsCache();
+    await signRoleChange(req, id, null, shapeOf(id));
     return reply.code(201).send(roleView(id));
   });
 
@@ -125,6 +187,7 @@ export async function roleRoutes(app: FastifyInstance, db: Db): Promise<void> {
       if (role.builtin === 1) {
         return reply.code(409).send({ error: "the built-in admin role cannot be edited" });
       }
+      const prev = shapeOf(id);
 
       if (req.body?.name != null) {
         const name = req.body.name.trim();
@@ -140,7 +203,13 @@ export async function roleRoutes(app: FastifyInstance, db: Db): Promise<void> {
         if (over) return reply.code(403).send({ error: `cannot grant a permission you do not hold: ${over}` });
         setPermissions(id, cleaned.perms);
       }
+      if (req.body?.jobs != null) {
+        const jobs = cleanJobs(req.body.jobs);
+        if (!jobs.ok) return reply.code(400).send({ error: jobs.bad });
+        setJobs(id, jobs.jobs);
+      }
       bumpPermsCache();
+      await signRoleChange(req, id, prev, shapeOf(id));
       return roleView(id);
     },
   );
@@ -163,8 +232,10 @@ export async function roleRoutes(app: FastifyInstance, db: Db): Promise<void> {
       if (holders > 0) {
         return reply.code(409).send({ error: `cannot delete a role still assigned to ${holders} user(s)` });
       }
+      const prev = shapeOf(id);
       softDelete(db, "role", id, req.user.sub);
       bumpPermsCache();
+      await signRoleChange(req, id, prev, null);
       return { ok: true };
     },
   );
diff --git a/apps/server/src/server.ts b/apps/server/src/server.ts
index 4e142b7..9da5c72 100644
--- a/apps/server/src/server.ts
+++ b/apps/server/src/server.ts
@@ -117,7 +117,6 @@ export async function buildServer(opts: BuildOptions = {}): Promise<FastifyInsta
   // RBAC administration: compose roles (role:*) + manage users (user:*). The
   // built-in admin role is protected; the last admin can't be removed. See auth.ts.
   await userRoutes(app, db);
-  await roleRoutes(app, db);
 
   // Vision (ANPR) client — built early so the device monitor can include the vision
   // service's health in the footer, AND so the setup wizard's "Test ANPR" can run a
@@ -144,6 +143,7 @@ export async function buildServer(opts: BuildOptions = {}): Promise<FastifyInsta
   // no lane — a parking lot is one pool with a flexible set of entry/exit points.
   // See wiki/concepts/first-run-setup.md, entry-exit-points.md.
   await setupRoutes(app, db, visionClient, eventLog);
+  await roleRoutes(app, db, eventLog);
 
   // Inbound device pushes (e.g. Dingtian Input Link URL → button events),
   // guarded by source-IP allowlist + a shared-secret path token, both read from
diff --git a/apps/web/src/RolesManager.tsx b/apps/web/src/RolesManager.tsx
index b3327a1..82ee87e 100644
--- a/apps/web/src/RolesManager.tsx
+++ b/apps/web/src/RolesManager.tsx
@@ -13,7 +13,7 @@ import {
   type SessionUser,
 } from "./api.js";
 import { Modal } from "./ui/Modal.js";
-import { MODULES, tillsFor, type JobPreset, type ModuleId, type TillId } from "@parking/shared";
+import { MODULES, jobsBehind, tillsFor, type JobPreset, type ModuleId, type TillId } from "@parking/shared";
 
 // Role management (admin). Compose a role from the permission grid (a checkbox
 // matrix of resource × action) and name it; users are then assigned a role. The
@@ -27,6 +27,11 @@ import { MODULES, tillsFor, type JobPreset, type ModuleId, type TillId } from "@
 // fine-tune + enforcement layer. The editor LINTS the result (warnings, never blocks):
 // "mixes desks" (may open more than one till) and "partial job" (holds a module's read
 // permission but not the rest of its job — a desk that can look but not act).
+//
+// A role REMEMBERS the jobs it follows (chips on at save, or bundles fully present). When
+// a later release grows a job, the role shows as "behind" it — in the list (with a
+// one-click re-apply) and in the editor — instead of silently falling short the way the
+// wash operator's price list did (2026-09-06). Every save is signed on the ledger.
 
 /** Group "resource:action" permissions by resource for the grid rows. */
 function groupByResource(perms: Permission[]): Record<string, Permission[]> {
@@ -111,8 +116,17 @@ export function RolesManager({ user }: { user: SessionUser | null }) {
                 <span className="text-[0.6875rem] text-term-muted">
                   {t("roles.permCount", { count: r.permissions.length })} · {t("roles.userCount", { count: r.userCount })}
                 </span>
+                {behindOf(r).map((b) => (
+                  <span key={b.job} className="rounded-term border border-term-amber/60 px-1.5 py-0.5 text-[0.625rem] text-term-amber" title={b.missing.join(", ")}>
+                    {t("roles.behind", { job: t(`jobs.${b.job}`) })}
+                  </span>
+                ))}
               </div>
               <div className="flex gap-2">
+                {canUpdate && !r.builtin && behindOf(r).length > 0 && (
+                  <button type="button" className="btn btn-primary btn-sm" title={behindOf(r).flatMap((b) => b.missing).join(", ")}
+                    onClick={() => reapply(r, invalidate, onError)}>{t("roles.reapply")}</button>
+                )}
                 {canUpdate && !r.builtin && (
                   <button type="button" className="btn btn-ghost btn-sm" onClick={() => { setEditing(r); setError(null); }}>{t("roles.edit")}</button>
                 )}
@@ -133,15 +147,30 @@ async function deleteRoleSafe(id: string, ok: () => void, onError: (e: unknown)
   try { await deleteRole(id); ok(); } catch (e) { onError(e); }
 }
 
+/** The jobs a role follows that have grown past it (this release's bundles). */
+function behindOf(r: ManagedRole): { job: string; missing: Permission[] }[] {
+  const has = new Set(r.permissions);
+  return jobsBehind(r.jobs ?? [], (p) => has.has(p));
+}
+
+/** Re-apply = add what the followed jobs now carry. Nothing is removed; the save is
+ *  signed like any other role edit. */
+async function reapply(r: ManagedRole, ok: () => void, onError: (e: unknown) => void) {
+  const missing = behindOf(r).flatMap((b) => b.missing);
+  try { await updateRole(r.id, { permissions: [...new Set([...r.permissions, ...missing])] }); ok(); } catch (e) { onError(e); }
+}
+
 /** The jobs the composer offers: every effective module's, in registry order. */
 function jobsFor(effective: readonly ModuleId[]): { module: ModuleId; job: JobPreset }[] {
   return MODULES.filter((m) => effective.includes(m.id)).flatMap((m) => m.jobs.map((job) => ({ module: m.id, job })));
 }
 
 /** Composer lints — warnings about what the admin just composed. */
-function lintRole(perms: Set<Permission>, effective: readonly ModuleId[]): { key: string; vars?: Record<string, string> }[] {
+function lintRole(perms: Set<Permission>, jobs: Set<string>, effective: readonly ModuleId[]): { key: string; vars?: Record<string, string> }[] {
   const has = (p: Permission) => perms.has(p);
   const out: { key: string; vars?: Record<string, string> }[] = [];
+  // Behind a job it follows: the bundle grew (a newer release) past what the role holds.
+  for (const b of jobsBehind([...jobs], has)) out.push({ key: "roles.lintJobBehind", vars: { job: b.job, missing: b.missing.join(", ") } });
   // Mixes desks: may OPEN more than one till.
   const workable: TillId[] = tillsFor(effective, has, "shift");
   if (workable.length > 1) out.push({ key: "roles.lintMixedTills", vars: { tills: workable.join(", ") } });
@@ -165,11 +194,14 @@ function RoleEditor({
   grouped: Record<string, Permission[]>;
   effective: readonly ModuleId[];
   onCancel: () => void;
-  onSubmit: (v: { name: string; permissions: Permission[] }) => void;
+  onSubmit: (v: { name: string; permissions: Permission[]; jobs: string[] }) => void;
 }) {
   const { t } = useTranslation();
   const [name, setName] = useState(role?.name ?? "");
   const [perms, setPerms] = useState<Set<Permission>>(new Set(role?.permissions ?? []));
+  // The jobs this role follows: what was remembered, plus (at save) any bundle that is
+  // fully present — so a role composed before jobs were remembered picks them up.
+  const [jobIds, setJobIds] = useState<Set<string>>(new Set(role?.jobs ?? []));
   const toggle = (p: Permission) =>
     setPerms((prev) => {
       const next = new Set(prev);
@@ -177,15 +209,24 @@ function RoleEditor({
       return next;
     });
   const jobs = useMemo(() => jobsFor(effective), [effective]);
-  const jobOn = (job: JobPreset) => job.permissions.every((p) => perms.has(p));
-  const toggleJob = (job: JobPreset) =>
+  const complete = (job: JobPreset) => job.permissions.every((p) => perms.has(p));
+  const jobOn = (job: JobPreset) => jobIds.has(job.id) || complete(job);
+  const toggleJob = (job: JobPreset) => {
+    const on = jobOn(job);
+    setJobIds((prev) => {
+      const next = new Set(prev);
+      on ? next.delete(job.id) : next.add(job.id);
+      return next;
+    });
     setPerms((prev) => {
       const next = new Set(prev);
-      if (job.permissions.every((p) => prev.has(p))) for (const p of job.permissions) next.delete(p);
+      if (on) for (const p of job.permissions) next.delete(p);
       else for (const p of job.permissions) next.add(p);
       return next;
     });
-  const lints = useMemo(() => lintRole(perms, effective), [perms, effective]);
+  };
+  const lints = useMemo(() => lintRole(perms, jobIds, effective), [perms, jobIds, effective]);
+  const followed = () => jobs.filter(({ job }) => jobIds.has(job.id) || complete(job)).map(({ job }) => job.id);
 
   const valid = name.trim().length > 0;
 
@@ -244,7 +285,7 @@ function RoleEditor({
 
       <div className="mt-3 flex justify-end gap-2">
         <button type="button" className="btn btn-sm" onClick={onCancel}>{t("common.cancel")}</button>
-        <button type="button" className="btn btn-primary btn-sm" disabled={!valid} onClick={() => onSubmit({ name: name.trim(), permissions: [...perms] })}>{t("common.save")}</button>
+        <button type="button" className="btn btn-primary btn-sm" disabled={!valid} onClick={() => onSubmit({ name: name.trim(), permissions: [...perms], jobs: followed() })}>{t("common.save")}</button>
       </div>
     </div>
   );
diff --git a/apps/web/src/api.ts b/apps/web/src/api.ts
index dae0334..11f9055 100644
--- a/apps/web/src/api.ts
+++ b/apps/web/src/api.ts
@@ -213,6 +213,9 @@ export interface ManagedRole {
   name: string;
   builtin: boolean;
   permissions: Permission[];
+  /** The manifest JOBS this role follows (composed from their chips). A later release
+   *  that grows a job shows the role as "behind" it — re-applied with one click. */
+  jobs: string[];
   userCount: number;
 }
 
@@ -241,10 +244,10 @@ export function deleteUser(id: string): Promise<{ ok: boolean }> {
 export function fetchRoles(): Promise<{ catalog: Permission[]; roles: ManagedRole[] }> {
   return apiFetch("/api/roles");
 }
-export function createRole(body: { name: string; permissions: Permission[] }): Promise<ManagedRole> {
+export function createRole(body: { name: string; permissions: Permission[]; jobs?: string[] }): Promise<ManagedRole> {
   return apiFetch("/api/roles", { method: "POST", body: JSON.stringify(body) });
 }
-export function updateRole(id: string, body: { name?: string; permissions?: Permission[] }): Promise<ManagedRole> {
+export function updateRole(id: string, body: { name?: string; permissions?: Permission[]; jobs?: string[] }): Promise<ManagedRole> {
   return apiFetch(`/api/roles/${id}`, { method: "PUT", body: JSON.stringify(body) });
 }
 export function deleteRole(id: string): Promise<{ ok: boolean }> {
diff --git a/apps/web/src/lib/i18n/en.ts b/apps/web/src/lib/i18n/en.ts
index 0396577..44fe7e7 100644
--- a/apps/web/src/lib/i18n/en.ts
+++ b/apps/web/src/lib/i18n/en.ts
@@ -917,6 +917,9 @@ export const en: Catalog = {
     jobsHint: "A job adds its permissions in one click; fine-tune below. Tap it again to remove them.",
     lintMixedTills: "This role can open more than one till ({{tills}}) — one person, two drawers. Intended?",
     lintPartialJob: "Partial \"{{job}}\": missing {{missing}} — this desk can look but not act.",
+    lintJobBehind: "Behind \"{{job}}\": this release added {{missing}} to the job. Tap the job chip off and on to take it, or tick it below.",
+    behind: "behind {{job}}",
+    reapply: "Update to job",
   },
   jobs: {
     "booth-operator": "Booth operator",
diff --git a/apps/web/src/lib/i18n/sq.ts b/apps/web/src/lib/i18n/sq.ts
index b76ff91..bde4be1 100644
--- a/apps/web/src/lib/i18n/sq.ts
+++ b/apps/web/src/lib/i18n/sq.ts
@@ -931,6 +931,9 @@ export const sq = {
     jobsHint: "Një punë shton lejet e saj me një klik; rregulloji poshtë. Kliko sërish për t'i hequr.",
     lintMixedTills: "Ky rol mund të hapë më shumë se një arkë ({{tills}}) — një person, dy arka. E qëllimshme?",
     lintPartialJob: "\"{{job}}\" e pjesshme: mungojnë {{missing}} — kjo tavolinë sheh, por nuk vepron.",
+    lintJobBehind: "Pas \"{{job}}\": ky version i shtoi punës {{missing}}. Hiqe dhe rivendose punën për t'i marrë, ose shënoji poshtë.",
+    behind: "pas {{job}}",
+    reapply: "Përditëso sipas punës",
   },
   jobs: {
     "booth-operator": "Operator kabine",
diff --git a/packages/db/drizzle/0029_role_jobs.sql b/packages/db/drizzle/0029_role_jobs.sql
new file mode 100644
index 0000000..40e9d0b
--- /dev/null
+++ b/packages/db/drizzle/0029_role_jobs.sql
@@ -0,0 +1,10 @@
+-- Roles remember the manifest JOBS they were composed from (venue-modules.md §"Permissions
+-- matrix", move 2) so a role built from a job chip can be flagged and re-applied when a
+-- later release grows that job's bundle. The permission grid stays the enforcement layer.
+CREATE TABLE `role_jobs` (
+	`role_id` text NOT NULL,
+	`job_id` text NOT NULL,
+	FOREIGN KEY (`role_id`) REFERENCES `roles`(`id`) ON UPDATE no action ON DELETE no action
+);
+--> statement-breakpoint
+CREATE UNIQUE INDEX `role_jobs_role_id_job_id_unique` ON `role_jobs` (`role_id`,`job_id`);
diff --git a/packages/db/drizzle/meta/_journal.json b/packages/db/drizzle/meta/_journal.json
index e28d00f..3e1ff2d 100644
--- a/packages/db/drizzle/meta/_journal.json
+++ b/packages/db/drizzle/meta/_journal.json
@@ -204,6 +204,13 @@
       "when": 1788605000000,
       "tag": "0028_carwash_config",
       "breakpoints": true
+    },
+    {
+      "idx": 29,
+      "version": "6",
+      "when": 1788690000000,
+      "tag": "0029_role_jobs",
+      "breakpoints": true
     }
   ]
 }
diff --git a/packages/db/src/schema.ts b/packages/db/src/schema.ts
index 5ebb12d..7879b61 100644
--- a/packages/db/src/schema.ts
+++ b/packages/db/src/schema.ts
@@ -53,6 +53,24 @@ export const rolePermissions = sqliteTable(
   }),
 );
 
+/** The JOBS a role follows (venue-modules.md §"Permissions matrix", move 2): the
+ *  manifest job presets the admin composed it from. Remembered so a later release that
+ *  grows a job's bundle can be surfaced ("this role is behind the Wash operator job")
+ *  and re-applied with one click — never expanded silently at runtime: what a role may
+ *  do is always the explicit `role_permissions` grid. */
+export const roleJobs = sqliteTable(
+  "role_jobs",
+  {
+    roleId: text("role_id")
+      .notNull()
+      .references(() => roles.id),
+    jobId: text("job_id").notNull(),
+  },
+  (t) => ({
+    uniq: unique().on(t.roleId, t.jobId),
+  }),
+);
+
 export const users = sqliteTable("users", {
   id: text("id").primaryKey(),
   username: text("username").notNull().unique(),
diff --git a/packages/shared/src/index.ts b/packages/shared/src/index.ts
index 693a998..5002686 100644
--- a/packages/shared/src/index.ts
+++ b/packages/shared/src/index.ts
@@ -1937,6 +1937,31 @@ export function tillOfEvent(type: LedgerEventType, payload: { till?: TillId } |
   return m?.till ?? BOOTH_TILL;
 }
 
+/** A job preset by id, with the module that declares it (null = no such job — e.g. a
+ *  job remembered by a role whose module was removed from the registry). */
+export function jobById(id: string): { module: ModuleId; job: JobPreset } | null {
+  for (const m of MODULES) for (const job of m.jobs) if (job.id === id) return { module: m.id, job };
+  return null;
+}
+
+/** The jobs a role FOLLOWS whose bundle has grown past what the role holds: the role
+ *  was built from the chip, a later release added a permission to the job, and the
+ *  role fell behind. The admin re-applies with one click (or drops the job); the grid
+ *  is never expanded silently. Jobs no longer in the registry are ignored. */
+export function jobsBehind(
+  jobs: readonly string[],
+  has: (p: Permission) => boolean,
+): { job: string; missing: Permission[] }[] {
+  const out: { job: string; missing: Permission[] }[] = [];
+  for (const id of jobs) {
+    const found = jobById(id);
+    if (!found) continue;
+    const missing = found.job.permissions.filter((p) => !has(p));
+    if (missing.length > 0) out.push({ job: id, missing });
+  }
+  return out;
+}
+
 export function tillsWorkableBy(effective: readonly ModuleId[], has: (p: Permission) => boolean): TillId[] {
   return tillsFor(effective, has, "shift");
 }
diff --git a/wiki/decisions/venue-modules.md b/wiki/decisions/venue-modules.md
index 303d30a..cf738bc 100644
--- a/wiki/decisions/venue-modules.md
+++ b/wiki/decisions/venue-modules.md
@@ -439,9 +439,23 @@ resources — the till already IS that copy. Role *templates stored in the DB* 
 (they change with the module), roles are data; keep that line.
 
 **Status.** Moves 1, 2 and 3 built 2026-09-05 (see the Tills as-built below and [[shift]]
-§Tills). Open: whether `booth-supervisor` should carry `subscription:*` by default; whether a
-job should be *re-applicable* after a module update (today a chip only adds/removes the bundle
-as it is now); an audit `config_change` on role edits.
+§Tills). The three loose ends closed 2026-09-06:
+- `booth-supervisor` DOES carry `subscription:read/create/update` (plus `tariff:read`,
+  `validation:read`) — it already did; the note was stale. Decided: a supervisor sells and
+  edits subscriptions by default.
+- **Jobs are remembered and re-appliable.** A role stores the jobs it follows (`role_jobs`:
+  the chips on at save, plus any bundle fully present). `jobsBehind(jobs, has)` in
+  `@parking/shared` lists a followed job whose bundle has GROWN past the role (a newer
+  release added a permission); the roles list shows a "behind <job>" badge with a one-click
+  "Update to job" (the union; nothing removed), the editor lints it. Deliberately NOT a
+  runtime union: what a role may do is always the explicit grid, and a software update never
+  changes it without an admin's click — see the threat model. The first failure of this kind
+  was the wash operator's empty price list (the settings read needed `site:read`; now
+  `carwash:read` OR `site:read`, `requireAnyPermission`).
+- **Role edits are signed.** Create/update/delete each append one `config_change`
+  (`setting: role.<id>`, `value`/`prev` = name + sorted permissions + jobs, `operator`); a
+  no-op resave signs nothing. A role edit is a privilege change and was the one setting an
+  admin could alter without a trace.
 
 ## Tills: shifts per money-taking module — BUILT (raised + built 2026-09-05)
 
diff --git a/wiki/entities/local-jwt-auth.md b/wiki/entities/local-jwt-auth.md
index a758d76..f2c4969 100644
--- a/wiki/entities/local-jwt-auth.md
+++ b/wiki/entities/local-jwt-auth.md
@@ -37,6 +37,11 @@ Authentication and authorization, kept **fully local** — a direct consequence
   `bumpPermsCache()`, which user update/delete now call), so REASSIGNING a user's role — or deleting
   the user (→ 401 on their next request) — applies immediately too. Found when a user moved to a new
   wash role kept the old role's rights until logout.
+  **Role edits are signed (2026-09-06):** every create/update/delete of a role appends a
+  `config_change` (`role.<id>`, before/after shape, operator) to the ledger, and a role remembers
+  the manifest JOBS it was composed from (`role_jobs`) so a job that grows in a later release can
+  be re-applied with one click rather than expanding silently — [[venue-modules]] §Permissions
+  matrix.
 - **Protected built-in `admin` role** (`id='admin'`, `builtin=1`): non-editable, non-deletable, and
   always resolves to the FULL permission set in code. The app refuses to delete or downgrade the
   **last user holding admin** — administration can never be locked out of the appliance.
diff --git a/wiki/log.md b/wiki/log.md
index b869d5b..9b74bc5 100644
--- a/wiki/log.md
+++ b/wiki/log.md
@@ -3070,3 +3070,13 @@ category/service pickers stayed empty. Cause: `GET /api/carwash/settings` was gu
 `site:read` only — the price list is Setup's data AND the desk's working data. Fixed with a
 new `requireAnyPermission(...)` guard (auth.ts): the read opens to `carwash:read` OR
 `site:read`; the write stays `site:update`. Regression test in carwash.test.ts.
+
+## [2026-09-06] ingest | Permissions matrix loose ends: jobs remembered + re-appliable, role edits signed
+Roles now store the jobs they follow (`role_jobs`, migration 0029); `jobsBehind()` in
+`@parking/shared` surfaces a followed job whose bundle grew past the role; the roles list shows a
+"behind <job>" badge + "Update to job" (union, nothing removed) and the editor lints it. Not a
+runtime union by decision (the grid stays explicit; an update never widens a role without a
+click). Every role create/update/delete appends a `config_change` (`role.<id>`, prev/value =
+name + permissions + jobs, operator); a no-op resave signs nothing. The stale "should
+booth-supervisor carry subscription:*" note is closed — it already does. Tests: routes/roles.test.ts.
+Updated [[venue-modules]] §Permissions matrix status, [[local-jwt-auth]].