From 6cf3492bff0df4cc74f0f0ce90546dbdf28ead08 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Julian Cuni Date: Mon, 6 Jul 2026 12:36:14 +0200 Subject: [PATCH] chore(shift): Z-report slip label wording (Albanian) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Operator-adjusted labels on the printed Z-report: "Gjëndje fillestare" for the opening float, aligned "Abonime"/"Jashtë orarit" rows. Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Xcm6ikLgGoCxxHrxtjkk5V --- apps/server/src/shift-service.ts | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/apps/server/src/shift-service.ts b/apps/server/src/shift-service.ts index 34cb748..9c44080 100644 --- a/apps/server/src/shift-service.ts +++ b/apps/server/src/shift-service.ts @@ -690,15 +690,15 @@ export class ShiftService { `Bileta: ${money(r.ticketTotalMinor)} ${cur}`, // Abonime is the subscription TOTAL; only the out-of-window part is broken out. // (subscriptionSalesMinor stays in the signed payload — it's just not printed.) - `Abonime: ${money(r.subscriptionTotalMinor)} ${cur}`, - ` jashtë orarit: ${money(r.subscriptionWindowMinor)} ${cur}`, + `Abonime: ${money(r.subscriptionTotalMinor)} ${cur}`, + `Jashtë orarit: ${money(r.subscriptionWindowMinor)} ${cur}`, "", "-- Arka --", - `Fillimi: ${money(r.openingFloatMinor)} ${cur}`, - `Para të marra: ${money(r.cashTotalMinor)} ${cur}`, - `Para të shtuara: ${money(r.cashAddedMinor)} ${cur}`, - `Para të hequra: ${money(r.cashRemovedMinor)} ${cur}`, - `Arka e pritur: ${money(r.expectedDrawerMinor)} ${cur}`, + `Gjëndje fillestare: ${money(r.openingFloatMinor)} ${cur}`, + `Para të grumbulluara: ${money(r.cashTotalMinor)} ${cur}`, + `Arkëtime: ${money(r.cashAddedMinor)} ${cur}`, + `Pagesa: ${money(r.cashRemovedMinor)} ${cur}`, + `Gjëndje aktuale: ${money(r.expectedDrawerMinor)} ${cur}`, ]; try { await printer.printReport({ title: "RAPORT TURNI", lines });