feat(carwash): Car Wash v1 + per-till shifts + site-level pay-at + till access by module permission

Car Wash — the pilot venue module (wiki/decisions/venue-modules.md):
- Master data (categories × services price matrix) at /setup/carwash; the desk at /wash
  (ticket lookup → order; open queue oldest-first: Done / Paid cash / Paid card / Void;
  Finished list). Orders freeze names + price; their life is signed (carwash_order,
  carwash_payment). Migration 0027.
- Where money is taken is a SITE setting (carwash_config.pay_at, migration 0028, signed
  config_change on a flip) — no per-order radio; a stale client is refused (409).
- Core seams: PayStation charge providers (a booth-paid wash rides the parking payment as
  chargeLines) + applyValidation() shared with the merchant route. A bay-paid, done wash
  signs the $0 parking payment so the exit reader releases the car.
- "Parking discount" modes for the wash: free while the wash runs (+ tolerance) and wash
  price off the fee (floored at 0), resolved at done and anchored at the order's intake
  (the entry-anchored version comped a 74-day stay); typed-amount and percent hidden for
  the wash. Long durations render y/d/h/m.

Tills — a shift belongs to a till, not the site (wiki/concepts/shift.md §Tills):
- TillId booth|carwash; every money event names its till (absent = booth, so the chain
  re-folds identically). ShiftService is per till: single-open, folds, X/Z-reports,
  vouchers, carry-forward. A bay payment needs the carwash shift.
- Working a till needs that till's module permission (manifest tillPermission; 403
  till_forbidden); /api/shift/tills lists only the role's tills.
- Web: ShiftButton per till (header = booth, wash desk = carwash); shift hub lists every
  open shift with till badges + filter; drawer hub switches tills.

Modules: landing per module (index route resolves booth → module landing → shifts →
profile); guards bounce to "/", /booth needs session:read.

Tests: carwash e2e suite (settings, intake, booth/bay paths, modes, void, gate, pay-at
policy, till permissions), 6 per-till shift tests; suite green (1 pre-existing flaky
backup test under the parallel run).

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01FWncR69HgGPuei1dLrW3cU

apps/web/src/lib/i18n/sq.ts

@@ -67,13 +67,74 @@ export const sq = {
     name: {
       parking: "Parkimi",
       validation: "Validime tregtare (Bar)",
+      carwash: "Lavazh",
     },
   },
+  wash: {
+    tillTitle: "Arka e lavazhit",
+    tillHint: "Paratë e marra te lavazhi regjistrohen në arkën e lavazhit — hap fillimisht turnin e lavazhit. Turni i kabinës nuk vlen.",
+    tillOtherHint: "{{operator}} e ka turnin e lavazhit; vetëm ai mund të marrë para te lavazhi.",
+    drawerNow: "Arka e lavazhit tani",
+    intake: "Lavazh i ri",
+    ticketPh: "Bileta e parkimit (skano ose shkruaj)",
+    lookup: "Kërko",
+    notFound: "Nuk ka sesion për këtë biletë.",
+    closed: "Ky sesion është mbyllur.",
+    ticket: "Bileta",
+    plate: "Targa",
+    enteredAt: "Hyri",
+    alreadyOpen: "Kjo biletë ka tashmë një porosi lavazhi të hapur.",
+    category: "Kategoria e mjetit",
+    service: "Shërbimi",
+    price: "Çmimi",
+    noPrice: "nuk ka çmim për këtë kombinim",
+    payAt: "Pagesa",
+    payAtBooth: "Në kabinë",
+    payAtBay: "Në lavazh",
+    payAtBoothHint: "Shtohet në llogarinë e parkimit; barriera e daljes hapet pas pagesës në kabinë.",
+    payAtBayHint: "Paratë merren këtu; klienti del duke skanuar biletën te lexuesi i daljes (sponsorizimi i parkimit duhet ta mbulojë tarifën).",
+    create: "Krijo porosinë",
+    created: "Porosia u krijua.",
+    queue: "Porositë e hapura",
+    empty: "Asgjë për të larë.",
+    time: "Ora",
+    what: "Lavazhi",
+    status: "Statusi",
+    statusOpen: "në proces",
+    statusDone: "mbaroi",
+    paid: "paguar",
+    unpaid: "papaguar",
+    done: "Mbaroi",
+    payCash: "Paguar cash",
+    payCard: "Paguar me kartë",
+    void: "Anulo",
+    voidReason: "Arsyeja",
+    categories: "Kategoritë e mjeteve",
+    services: "Shërbimet",
+    prices: "Çmimet",
+    pricesHint: "Një çmim për çdo kategori × shërbim. Lëre bosh një qelizë që ai kombinim të mos shitet.",
+    addCategory: "kategori",
+    addService: "shërbim",
+    active: "aktiv",
+    save: "Ruaj",
+    saved: "U ruajt.",
+    finished: "Të mbaruara",
+    finishedEmpty: "Ende asnjë lavazh i mbaruar.",
+    voided: "anuluar",
+    by: "Nga",
+    cash: "cash",
+    card: "kartë",
+    sponsorship: "Zbritje parkimi",
+    sponsorshipHint: "Çfarë i zbritet tarifës së parkimit të klientit kur lavazhi mbaron. Zbatohet automatikisht kur lavazhi shënohet i mbaruar.",
+    sponsorshipLabel: "Lavazh",
+  },
   update: {
     available: "Përditësim i disponueshëm",
     prompt: "Versioni {{version}} është i disponueshëm. Ta instaloj tani dhe ta rinis? (Instalimi kërkon fjalëkalimin e administratorit.)",
   },
   nav: {
+    wash: "Lavazh",
+    carwash: "Lavazh",
     booth: "Kabina",
     shift: "Turni",
     setup: "Konfigurimi",
@@ -261,6 +322,9 @@ export const sq = {
     evtCashReview: "SHQYRTIM",
     evtConfigChange: "KONFIG",
     evtValidation: "VALIDIM",
+    evtCarwashOrder: "LAVAZH",
+    evtCarwashPayment: "PAGESË LAVAZHI",
+    charges: "Shtesa",
     decision: { authorize: "autorizuar", deny: "refuzuar" },
     evtAnomaly: "ANOMALI",
     evtRefused: "REFUZUAR",
@@ -788,6 +852,11 @@ export const sq = {
     modeTimeCredit: "Minutat e para falas",
     modeFixed: "Zbritje shume (shkruhet në skanim)",
     modePercent: "Zbritje në përqindje",
+    modeDoneTolerance: "Falas gjatë lavazhit (+ tolerancë)",
+    modeDoneToleranceHint: "Koha nga porosia e lavazhit deri te \"mbaroi\", plus minutat e tolerancës, zbritet nga parkimi. Koha e parkuar para porosisë dhe pas tolerancës paguhet sipas tarifës.",
+    modeWashPrice: "Çmimi i lavazhit zbritet nga parkimi",
+    modeWashPriceHint: "Tarifa e parkimit minus çmimin e lavazhit; asnjëherë nën zero.",
+    toleranceMinutes: "Toleranca pas mbarimit (minuta)",
     minutes: "Minuta falas",
     percent: "Përqindja (%)",
     maxAmount: "Tavani i zbritjes për validim",
@@ -917,6 +986,18 @@ export const sq = {
       "{{operator}} ka një turn të hapur. Vetëm një turn mund të jetë i hapur njëkohësisht — ai duhet të mbyllë turnin para se ti të hapësh tëndin.",
     openNow: "Hap turnin tani",
     opening: "Duke hapur…",
+    // Arkat — turni i përket një arke (kabina / lavazhi), jo gjithë sitit.
+    tillOpen: "Hap turnin e {{till}}",
+    tillClose: "Mbyll turnin e {{till}}",
+    tillHeldByShort: "{{till}}: {{operator}}",
+    tillNoShift: "Pa turn {{till}}",
+  },
+  till: {
+    booth: "kabinës",
+    carwash: "lavazhit",
+    boothLong: "Arka e kabinës",
+    carwashLong: "Arka e lavazhit",
+    all: "Të gjitha arkat",
   },
   shifts: {
     title: "Historiku i turneve",