feat(booth): payment receipt / exit voucher — transparency slip + CP852 fixes

After a completed payment the customer always gets a transparency record:
entry time, payment time, duration parked, amount + tender. One shared
ESC/POS renderer (renderReceipt + ReceiptData in @parking/devices), two
modes: VOUCHER = those figures PLUS the scannable Code128 barcode and an
emphasised walk-back-grace line, so the one slip both proves payment and
self-exits at a distant exit reader (replaced the old barcode-only voucher);
STANDALONE = detail-only, auto-printed at payment when no voucher is issued.
Figures fold from the SIGNED ledger (latest payment event); printed on the
booth printer (failover to dispenser). Best-effort: a printer fault never
blocks the exit that already happened — the modal shows a note and offers
"Reprint receipt".

Server: booth-print.ts printPaymentReceipt() + receiptFigures(); routes
POST /api/voucher (voucher) + new POST /api/receipt (standalone/reprint).
Both ESC/POS drivers gained printReceipt(). Web: BoothPayModal auto-prints
after a non-voucher payment + reprint button; api.ts printReceipt().

CP852 fixes found on a real printout: (1) uppercase Ë was mapped to 0xEB
(that's ű) — correct byte is 0xD3; (2) Intl.NumberFormat injects a NO-BREAK
SPACE (U+00A0/U+202F) that isn't in CP852 and printed as "?" — line() now
normalises it to a plain space ("1000 Lekë"); (3) grace line wrapped
mid-word — split into two short lines.

Full build green; both receipt modes render-verified; routes live.

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Xcm6ikLgGoCxxHrxtjkk5V

apps/server/src/routes/pay.ts

@@ -9,7 +9,7 @@ import {
 } from "../pay-station.js";
 import type { ExitFlow } from "../exit-flow.js";
 import { NoShiftOpenError, type ShiftService } from "../shift-service.js";
-import { printExitVoucher } from "../booth-print.js";
+import { printPaymentReceipt } from "../booth-print.js";
 
 // Booth endpoints (pay-on-foot): look up a session, quote it, take payment, and —
 // when the booth is at/near the exit — open the barrier. The payment becomes a
@@ -33,6 +33,9 @@ interface ExitBody {
 interface VoucherBody {
   identity: string;
 }
+interface ReceiptBody {
+  identity: string;
+}
 
 export async function payRoutes(
   app: FastifyInstance,
@@ -172,7 +175,36 @@ export async function payRoutes(
         return reply.code(409).send({ error: "session not paid — take payment before printing a voucher" });
       }
       try {
-        const printedBy = await printExitVoucher(db, identity, app.log);
+        const printedBy = await printPaymentReceipt(db, identity, { voucher: true }, app.log);
+        return reply.code(200).send({ ok: true, printedBy });
+      } catch (err) {
+        if (err instanceof NoPrinterAvailableError) {
+          return reply.code(503).send({ error: err.message });
+        }
+        return reply.code(500).send({ error: (err as Error).message });
+      }
+    },
+  );
+
+  // Print a standalone PAYMENT RECEIPT (transparency: entry/paid/duration/amount,
+  // no barcode) on the booth printer. Used (a) auto, right after a payment when no
+  // voucher is issued, and (b) on-demand "reprint" if the slip jammed. Requires the
+  // session to be PAID. See wiki/concepts/booth-exit-flow.md.
+  app.post<{ Body: ReceiptBody }>(
+    "/api/receipt",
+    { preHandler: [guard, requireShift] },
+    async (req, reply) => {
+      const identity = (req.body?.identity ?? "").trim();
+      if (!identity) return reply.code(400).send({ error: "identity required" });
+      const view = payStation.lookup(identity);
+      if (!view.found) {
+        return reply.code(404).send({ error: "no session for ticket" });
+      }
+      if (view.paidAt == null) {
+        return reply.code(409).send({ error: "session not paid — nothing to receipt" });
+      }
+      try {
+        const printedBy = await printPaymentReceipt(db, identity, { voucher: false }, app.log);
         return reply.code(200).send({ ok: true, printedBy });
       } catch (err) {
         if (err instanceof NoPrinterAvailableError) {