The live activity feed flagged anomalies with no explanation and showed
opaque session keys. Make events self-describing and clickable.
- Clickable feed rows → read-only event-detail modal: humanized fields,
entry/exit snapshots, and signed-chain provenance collapsed behind an
audit disclosure (operator sees the story, auditor expands for crypto).
- Localized reason codes (backend i18n): the signed ledger now carries a
stable REASON_CODE + params (+ English fallback) instead of free-text
English. The UI translates via reason.<code> catalogs in sq/en, so an
Albanian operator reads Albanian — from the same immutable event. Adding
a language is a catalog change, no re-signing. (@parking/shared
REASON_CODES, reasonPayload; entry/exit/subscription flows emit codes.)
- Subscriber-name resolution: a SUBSESS-… occurrence now shows the
subscription holder's name (fallback "Abonent"/"Subscriber"). Resolved
read-time server-side (events API + WS push) as a non-signed
subscriberLabel; cached with invalidation on subscription edit/delete.
- Failed-snapshot visibility: a camera that was attempted but unreachable
now shows a "⚠ camera unreachable" tile instead of a silent gap. The
snapshots API returns failures[] from telemetry, filtered so a recovered
capture shows no stale warning.
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Xcm6ikLgGoCxxHrxtjkk5V
