The vocabulary is a code constant (the model's contract), the site only maps it; a chip
reading VETURË beside a site category named Veture blurred exactly that (user, 2026-09-06).
Translation stays as the tooltip; a hint names where the list lives.
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01FWncR69HgGPuei1dLrW3cU
The app plumbing for venue-modules.md §"Vehicle category from vision"; the model is the
open half (no bundled recognizer emits body_type yet, so the desk shows nothing until
phase A lands in the vision service).
- Shared: VEHICLE_CLASSES vocabulary, VehicleRead, CARWASH_VISION_THRESHOLD_DEFAULT,
reason code carwash.categoryDowngrade; settings/order/lookup views carry the read.
- Vision contract: /analyze vehicle.body_type + confidence (service schema); the Node
client normalises to the vocabulary and drops the rest.
- Record: snapshot.ts stores the read in the plate's device_events row (or its own when
the plate was unreadable); vehicleForIdentity() resolves it like the plate.
- Car wash: carwash_categories.vision_classes (site mapping "car, sedan → Vetura"),
carwash_config.vision_threshold (signed config_change when it moves), four vision
columns on orders — migration 0030. Lookup returns vision + suggestedCategoryId.
- Desk pre-selects the mapped category and shows the read + snapshot thumbnail; Setup
offers class chips per category and the threshold. Operator decides.
- Flag: a read at/above the threshold whose mapped category prices HIGHER than the chosen
one signs one `anomaly` (both categories/prices, operator, snapshot) and stores its id on
the order. Equal/upgrade/unsure/unmapped → nothing. Recorded only, never blocks, no
reason prompt (user, 2026-09-06).
Tests in carwash.test.ts; wiki venue-modules (As built), opencv-anpr-service, log.
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01FWncR69HgGPuei1dLrW3cU
Car Wash — the pilot venue module (wiki/decisions/venue-modules.md):
- Master data (categories × services price matrix) at /setup/carwash; the desk at /wash
(ticket lookup → order; open queue oldest-first: Done / Paid cash / Paid card / Void;
Finished list). Orders freeze names + price; their life is signed (carwash_order,
carwash_payment). Migration 0027.
- Where money is taken is a SITE setting (carwash_config.pay_at, migration 0028, signed
config_change on a flip) — no per-order radio; a stale client is refused (409).
- Core seams: PayStation charge providers (a booth-paid wash rides the parking payment as
chargeLines) + applyValidation() shared with the merchant route. A bay-paid, done wash
signs the $0 parking payment so the exit reader releases the car.
- "Parking discount" modes for the wash: free while the wash runs (+ tolerance) and wash
price off the fee (floored at 0), resolved at done and anchored at the order's intake
(the entry-anchored version comped a 74-day stay); typed-amount and percent hidden for
the wash. Long durations render y/d/h/m.
Tills — a shift belongs to a till, not the site (wiki/concepts/shift.md §Tills):
- TillId booth|carwash; every money event names its till (absent = booth, so the chain
re-folds identically). ShiftService is per till: single-open, folds, X/Z-reports,
vouchers, carry-forward. A bay payment needs the carwash shift.
- Working a till needs that till's module permission (manifest tillPermission; 403
till_forbidden); /api/shift/tills lists only the role's tills.
- Web: ShiftButton per till (header = booth, wash desk = carwash); shift hub lists every
open shift with till badges + filter; drawer hub switches tills.
Modules: landing per module (index route resolves booth → module landing → shifts →
profile); guards bounce to "/", /booth needs session:read.
Tests: carwash e2e suite (settings, intake, booth/bay paths, modes, void, gate, pay-at
policy, till permissions), 6 per-till shift tests; suite green (1 pre-existing flaky
backup test under the parallel run).
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01FWncR69HgGPuei1dLrW3cU
julian