julian 052da8c3a7 i18n: relabel X/Z report UI to plain language (keep X/Z in code) ...

The "X-REPORT / Z-REPORT" labels are till-accounting jargon operators don't
recognize. Relabel the user-facing strings to plain wording in both catalogs —
SQ: "ARKËTIMET DERI TANI" / "MBYLLJA E TURNIT"; EN: "TAKINGS SO FAR" /
"SHIFT CLOSE". The X/Z naming stays in code (xReport/zReport keys, the
shift_z_report event, currentReport) and the wiki.

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Xcm6ikLgGoCxxHrxtjkk5V

2026-06-20 16:51:54 +02:00

..

server

feat: mid-shift X-report (read-only takings-so-far)

2026-06-20 16:22:55 +02:00

vision

feat(vision): configurability — SetupWizard ANPR toggle, footer health chip, env docs

2026-06-19 16:41:29 +02:00

web

i18n: relabel X/Z report UI to plain language (keep X/Z in code)

2026-06-20 16:51:54 +02:00