The header shift link used nav.shift (singular: Turni/Shift) but points at the
/shift HISTORY hub, so it now uses nav.shifts (plural: Turnet/Shifts).
The Setup "Turnet" tab was a duplicate — /setup/shifts and the standalone /shift
both rendered ShiftsHistory. Removed the Setup tab + its child route; /setup/shifts
redirects to /shift for old bookmarks, and the operator-landing fallback (a
shift:read user opening /setup) now points at /shift. The orphaned nav.shift key is
left in both catalogs (harmless).
Verified at runtime (Playwright): header reads Kabina·Turnet·Abonimet·Konfigurimi,
Setup no longer lists Turnet, /setup/shifts redirects to /shift. build+lint 14/14.
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Xcm6ikLgGoCxxHrxtjkk5V
julian
2a9e6846a1