The session list filled to its content height instead of clipping, so a long list
(29 sessions) overflowed the column instead of scrolling — unlike the live feed.
The ActiveSessions Panel sat in a plain block wrapper, so it sized to content and its
inner `h-full overflow-y-auto` had no bounded height to scroll within. Make the wrapper
a flex column and give the Panel `flex-1` so it fills the column; the inner scroll area
is then bounded and scrolls — matching the live-feed treatment.
Verified live (Playwright): the scroll container is now 437px tall over 1118px of
content → scrollable, while the live feed is unchanged.
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Xcm6ikLgGoCxxHrxtjkk5V
julian
918f76fbef